Discover Hong Kong 香港資訊

Hong Kong

There’s a plethora of attractions for you to discover in Hong Kong! We’ve highlighted the top attractions below.
香港擁有不少世界頂級景點!我們推薦以下五個必遊景點,予您參考!

Attraction 景點 Address 地址
The Peak 太平山頂 Mid-Levels, Hong Kong 香港島太平山頂
Hong Kong Disneyland 香港迪士尼樂園 Hong Kong Disneyland, Lantau Island, Outlying Islands 離島大嶼山香港迪士尼樂園
Ladies Market 女人街 Tung Choi Street, Mong Kok, Kowloon 九龍旺角通菜街
Ocean Park 香港海洋公園 Wong Chuk Hang, Hong Kong Island 香港島黃竹坑
Tsim Sha Tsui Promenade 尖沙咀海濱花園 Tsim Sha Tsui, Kowloon 九龍尖沙咀

All attraction information extracted from www.discoverhongkong.com
以上有關資訊來自香港旅遊發展局網頁

 

 

The Peak 太平山頂

Address: Mid-Levels, Hong Kong
地址:香港島太平山頂
Tel 電話: +852 2849 0668 (The Peak Tower 凌霄閣)
Tel 電話: +852 2522 0922 (The Peak Tram 山頂纜車)
Tel 電話: +852 2849 4113 (The Peak Galleria 山頂廣場)
www.thepeak.com.hkwww.thepeakgalleria.com

The Peak is the highest point on Hong Kong Island, which has been the city’s most exclusive neighbourhood since colonial times. The view is what makes The Peak one of the most popular attractions in Hong Kong. By day your eyes stretch across sparkling skyscrapers and Victoria Harbour all the way to the green hills of the New Territories. In early evening this panorama melts into pink and orange before reincarnating as a dazzling galaxy of light, shimmering beneath you.

站在海拔373公尺的太平山頂上,您就像是乘坐飛機橫越維多利亞港的上空,超過300萬居民的香港市區—維港兩岸的九龍半島、香港島北岸,將一一展現在您的眼前。到太平山頂,最好是選擇接近黃昏的時候,這樣既能觀賞到白天的城市景觀,又可以靜待夜幕低垂時,整個城市在瞬間變幻的一刻。如果您想以悠閒一點的方式遊山頂,可以白天來,沿「山頂環迴步行徑」環繞太平山頂賞美景。
How to get there 如何前往:

  • Take bus 15C from Central Pier 8 or walk from MTR Central Station Exit J2 to take the Peak Tram from the Peak Tram Lower Terminus on Garden Road; or, 從中環8碼頭搭乘15C號巴士,或港鐵中環站 J2出口步行至花園道山頂纜車站,再搭乘山頂纜車登山;或
  • bus 15 from Exchange Square bus terminus (near MTR Hong Kong Station, Exit D); or, 於港鐵香港站D出口的中環交易廣場巴士總站,搭乘15號巴士;或
  • minibus 1 from the public transport interchange at MTR Hong Kong Station, Exit E. 於港鐵香港站E出口的公共運輸交匯處,搭乘1號綠色小巴。

 

Hong Kong Disneyland 香港迪士尼樂園

Address: Hong Kong Disneyland, Lantau Island, Outlying Islands
地址: 離島大嶼山香港迪士尼樂園
Tel 電話: +852 3550 3388
www.hongkongdisneyland.com

The Hong Kong Disneyland park is family-friendly park that features a magical kingdom inspired by fairy-tale dreams and 7 lands—Adventureland, Grizzly Gulch, Mystic Point, Toy Story Land, Fantasyland, Tomorrowland and Main Street, U.S.A.—filled with Disney Characters.

香港迪士尼樂園為童話故事般的夢幻國度,當中包括7大主題園區-美國小鎮大街、探險世界、幻想世界、明日世界、玩具總動員大本營、灰熊山谷及迷離莊園。

How to get there 如何前往:

  • Take the MTR to the Disneyland Resort Station. 搭乘港鐵至港鐵迪士尼站。

 

Ladies Market 女人街

Address: Tung Choi Street, Mong Kok, Kowloon
地址: 九龍旺角通菜街
www.ladies-market.hk

With over 100 stalls of bargain clothing, accessories and souvenirs, the Ladies’ Market on Tung Choi Street provides a one-kilometre stretch on which to practise your haggling skills. It gets its name from the huge amount of clothing and accessories on sale for women of all ages; however, with watches, cosmetics, bags, home furnishings, CDs and trinkets also up for grabs, you don’t need to be just in the market for a pair of nylon stockings to find something within its crowded aisles.

女人街長約一公里,匯集逾百個攤子的露天市集。當中攤子除了販售服裝用品、皮包、首飾、玩具、化妝品,以至家居用品等,款式多樣,價格便宜,是一眾精明消費族選購廉價服飾與紀念品的熱點。

How to get there 如何前往:

  • MTR Mong Kok Station, Exit E2. Walk along Nelson Street for two blocks; or, 從港鐵旺角站E2出口,向奶路臣街方向步行兩個街口,約5分鐘;或
  • take bus 1, 1A, 2, 6 or 9 from Tsim Sha Tsui Star Ferry Pier and get off at Nelson Street 從尖沙咀天星碼頭的巴士總站,乘搭1、1A、2、6或9號巴士前往,至旺角奶路臣街下車。

 

 

Ocean Park 香港海洋公園

Address: Wong Chuk Hang, Hong Kong Island
地址: 香港島黃竹坑
Tel 電話:+852 3923 2323
www.oceanpark.com.hk

Opened in 1977, Ocean Park Hong Kong is a marine-life theme park featuring animals, thrill rides and shows. It is located on the southern side of Hong Kong Island, with an area of more than 915,000 square metres. The two major attractions areas, the Waterfront and the Summit, are connected by the Cable Car and Ocean Express funicular train.

位於香港島南面的香港海洋公園,於1977年開幕,是一個世界級的海洋動物主題樂園,集娛樂、教育及保育於一體。公園佔地超過91.5萬平方公尺,分「海濱樂園」及「高峰樂園」兩個景區,由架空纜車及海洋列車連接。

How to get there 如何前往:

  • Take the MTR to Ocean Park Station Exit B. 搭乘港鐵至海洋公園站B出口。

 

Tsim Sha Tsui Promenade 尖沙咀海濱花園

Address: Tsim Sha Tsui, Kowloon
地址: 九龍尖沙咀
www.tsimshatsui.hk

Starting at the colonial-era Clock Tower and stretching all the way to Hung Hom, a stroll along the Tsim Sha Tsui Promenade takes one past the Hong Kong Cultural Centre and the Hong Kong Space Museum. But like most of the love birds and shutterbugs on the promenade, your gaze will be drawn south to the dramatic topographical and architectural spectacle that is the Hong Kong Island skyline towering over the busy waters of Victoria Harbour.

海濱花園毗鄰維多利亞港,是一條沿海而建、約兩公里長的觀景步道。沿途途經鐘樓、香港文化中心及香港太空館等多個景點,讓您看到這個香港中心點的千姿百態。

How to get there:

  • MTR Tsim Sha Tsui Station Exit E. Walk towards Salisbury Road then turn right, take subway (pedestrian tunnel) next to YWCA to Hong Kong Cultural Centre, then walk to the Star Ferry Pier; or, 從港鐵尖沙咀站E出口,步行至梳士巴利道後右轉,然後取道香港基督教青年會旁的人行地下道前往香港文化中心,再向右步行至鐘樓,全程約5至10分鐘;或
  • take the Star Ferry from Central or Wan Chai. The promenade is next to the Star Ferry Pier in Tsim Sha Tsui.  從中環或灣仔的天星碼頭,搭乘天星小輪前往尖沙咀,船程約10分鐘,下船後即達。